Interview de Mohamed Aida

Voilà une interview de Mohamed Aida, un jockey algérien de 21 ans qui brille actuellement à Dubaï et qui ne devrait pas tarder à arriver en France!

L’interview s’est faite en anglais, c’est pourquoi je vous l’ai mise dans sa version originale et traduite.

Tout d’abord la version originale:

What do you like in your job?
« The competition until the last second. »

Who did help you to become the jockey you’re today?
« My father. »

Who is your favorite jockey and why?
« I think it’s Frankie Dettori, he’s a champion! »

Which is your favorite horse?
« It’s Zarkava. »

A last word?
« Thank you! »

 

Et la traduction:

Qu’est-ce que tu aimes dans ton travail?
« La  compétition jusqu’à la dernière seconde. »

Qui t’a aidé à devenir le jockey que tu es aujourd’hui?
« Mon père. »

Qui est le jockey que tu préfères et pourquoi?
« Je pense que c’est Frankie Dettori, c’est un champion! »

Quel est ton cheval préféré?
« C’est Zarkava. »

Un dernier mot?
« Merci! »

 

Merci beaucoup à Mohamed Aida!

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestEmail this to someone

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*